Skyminator ist eine Flugbuch-, Telemetrie- und Planungsanwendung für Segelflieger, UL- und Motorflug-Piloten, Windenfahrer, Fluglehrer und Vereine. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Rechte und Pflichten zwischen Ihnen und der Diebold IT GmbH bei der Nutzung von Skyminator.
Skyminator besteht aus einer Mobile-App für Android und iOS, einer Web-Oberfläche unter skyminator.com sowie einem Backend-Dienst mit eigener KI-Infrastruktur. Betreiber ist die Diebold IT GmbH, Donaustraße 6, 88239 Wangen im Allgäu, Deutschland (Anschrift und Vertretung siehe Impressum). Soweit in diesen Bedingungen von „wir" die Rede ist, ist die Diebold IT GmbH gemeint. Die Funktionen umfassen insbesondere die automatische Flugerkennung, das Flugbuch mit digitalen Signaturen, die Karte mit Lufträumen, Verkehr und Wetter, die Routenplanung mit Streckenbriefing, Tankstopps und Einflughinweisen, die Winden-Telemetrie, den ATIS-Abruf, Vereinsfunktionen mit Anbindung an Vereinsflieger, das Werkstatt- und Bordbuchmodul sowie die Gründung und Verwaltung von Ausbildungsorganisationen mit Dokumentvorlagen.
Skyminator wird kontinuierlich weiterentwickelt. Funktionen können ergänzt, geändert oder entfernt werden. Datenformate können sich noch ändern. Eine ununterbrochene Verfügbarkeit wird nicht zugesichert. Wartungsfenster und Ausfälle sind möglich. Der Server wird in der Regel nachts abgeschaltet. Wir bemühen uns um einen stabilen Betrieb, schulden aber keine bestimmte Service-Qualität.
Kein Anspruch auf Erhalt Ihrer Daten. Es besteht ausdrücklich kein Anspruch darauf, dass Ihre Daten, insbesondere Flüge, Logbuch-Einträge, Sensoraufzeichnungen und Stammdaten, dauerhaft gespeichert oder verfügbar bleiben. Daten können bei Migrationen, Schema-Änderungen oder im Rahmen technischer Wartung gelöscht werden oder verloren gehen. Wir bemühen uns, dies zu vermeiden und vor planmäßigen Eingriffen rechtzeitig zu informieren. Wichtige Eintragungen wie Ihr FCL-Flugbuch sollten Sie regelmäßig über die Exportfunktion sichern.
Externe Quellen. Lufträume, Flugplätze, Meldepunkte, Platzrunden, Hindernisse, NOTAM, METAR, TAF, SIGMET, Wettermodelle, AIP-Blätter, Funkfrequenzen, ATIS-Aufzeichnungen, Tankmöglichkeiten sowie die Hinweise zu Einflugregeln und UL-Vorschriften je Land stammen aus amtlichen und öffentlichen Quellen, aus Vereinsflieger und aus Meldungen anderer Nutzer. Sie können veraltet, unvollständig oder fehlerhaft sein. Die Einflug- und UL-Hinweise sind recherchierte Informationen und keine Rechtsberatung. Verbindlich sind allein die amtlichen Veröffentlichungen (AIP, NOTAM, Wetterdienste, Behörden). Prüfen Sie diese vor jedem Flug selbst.
Skyminator richtet sich an Piloten, Flugschüler, Windenfahrer, Fluglehrer und Vereine in der allgemeinen Luftfahrt. Ein Vereinsflieger-Konto ist empfohlen, aber nicht verpflichtend. Minderjährige dürfen den Dienst nur mit Einwilligung der Erziehungsberechtigten nutzen. Die Altersgrenzen der jeweiligen Ausbildung gelten entsprechend (UL ab 16 Jahren, Segelflug ab 14 Jahren). Wir behalten uns vor, einzelne Konten zu sperren, soweit dies für den geordneten Betrieb erforderlich ist.
Sie legen ein Skyminator-Konto mit E-Mail-Adresse und Passwort an. Passwörter speichern wir ausschließlich als bcrypt-Hash. Verlieren Sie Ihren Zugang, erhalten Sie einen Reset-Link an die hinterlegte E-Mail-Adresse. Für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten sind Sie selbst verantwortlich. Eine Weitergabe an Dritte ist unzulässig.
Optional verknüpfen Sie Ihr Konto mit Vereinsflieger. Ihr Vereinsflieger-Passwort wird verschlüsselt gespeichert und nicht im Klartext abgelegt. Je nach Konfiguration Ihres Vereins führt Ihr eigenes Gerät Anfragen an Vereinsflieger in Ihrem Namen aus („Dieses Gerät darf Flüge übertragen"). Diesen Schalter können Sie jederzeit ausschalten. Ebenso optional verknüpfen Sie WeGlide, um Flüge dort zu veröffentlichen.
Skyminator ist derzeit kostenfrei nutzbar. Sie schulden uns für die Nutzung keine Gegenleistung. Wir behalten uns ausdrücklich vor, künftig ein Entgelt für den Dienst oder einzelne Funktionen zu verlangen oder ein Preismodell zu ändern. Ein solches Entgelt und jede wesentliche Änderung kündigen wir mindestens vier Wochen vor Inkrafttreten in der App und per E-Mail an. Die neue Fassung wird nach § 10 wirksam. Sie können innerhalb dieser Frist außerordentlich kündigen. Ohne Ihre Zustimmung entsteht keine Zahlungspflicht.
Skyminator lebt davon, dass möglichst viele reale Flüge und Sensorik-Aufzeichnungen ausgewertet werden können. Aus diesen Daten trainieren wir unsere Algorithmen und unsere eigenen KI-Modelle und entwickeln den Dienst weiter. Mit der Nutzung von Skyminator stimmen Sie dieser Verwertung im hier beschriebenen Umfang ausdrücklich zu. Wenn Sie dies nicht möchten, ist Skyminator nicht das richtige Angebot für Sie.
Die Datenschutzerklärung listet ausführlich auf, welche Daten wir wann verarbeiten. Im Wesentlichen sind das Stammdaten und der Lizenz- oder Medical-Stand, Flugbuch-Einträge mit Signaturen und Hash-Chain, GPS-Tracks sowie Beschleunigungs-, Vibrations-, Druck- und Audio-Telemetrie während aktiver Flüge, Winden-Telemetrie sowie Diagnose- und Fehler-Logs vom Endgerät.
Sie räumen der Diebold IT GmbH eine zeitlich und räumlich unbeschränkte, übertragbare, unterlizenzierbare und gebührenfreie Lizenz an allen von Ihnen über Skyminator eingereichten Daten ein. Diese Lizenz umfasst das Recht, die Daten zu speichern, zu vervielfältigen, zu bearbeiten, zu anonymisieren und zu aggregieren, und mit ihnen unsere KI-Modelle für Flug-, Sitz-, Winden- und F-Schlepp-Erkennung, Polaren und Wetterabgleich zu trainieren und zu verbessern. Aus den Daten dürfen wir anonymisierte und kennzeichenbezogene Datenprodukte erzeugen, veröffentlichen, an Dritte lizenzieren und kommerziell verwerten sowie sie für interne Statistiken, Qualitätssicherung, Ausbildungs- und Forschungszwecke verwenden. Die Eigentumsrechte an Ihren persönlichen Aufzeichnungen, etwa an Ihrem Flugbuch, bleiben bei Ihnen. Die Lizenz umfasst nicht die Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte zu kommerziellen Zwecken. Solche Weitergaben finden nicht statt (siehe Datenschutzerklärung § 4.3).
Sie können die Nutzung jederzeit beenden, indem Sie Ihr Konto kündigen (§ 8). Bereits anonymisierte oder aggregierte Daten sowie KI-Modelle, in deren Training Ihre Daten eingeflossen sind, lassen sich nicht rückwirkend aus dem Modell entfernen. Personenbezogene Rohdaten werden nach den in der Datenschutzerklärung genannten Fristen anonymisiert oder gelöscht.
Keine automatisierte Nutzung. Sie verpflichten sich, weder die App noch das Backend mit automatisierten Werkzeugen anzusprechen. Verboten sind insbesondere Scraping, Bots, Crawler, Headless-Browser, eigene API-Skripte, Reverse-Engineering der Endpunkte sowie Massen-Export oder -Import außerhalb der offiziellen Funktionen. Legitime Integrationen, etwa für Vereinsverwaltung oder Forschung, bedürfen unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung. Bei Zuwiderhandlung dürfen wir den Zugang ohne Vorankündigung sperren.
Flugvorbereitung und Flugdurchführung. Sie bereiten jeden Flug selbst und vollständig vor und führen ihn eigenverantwortlich durch. Skyminator ersetzt weder eine zugelassene Avionik noch die Flugvorbereitung nach den geltenden Vorschriften, Crew-Briefings, das Studium von AIP, NOTAM und Wetter in der Originalfassung, die Einholung von Freigaben und Einfluggenehmigungen oder den Funkverkehr selbst. Streckenbriefing, Höhenvorschläge, Umfliegungen, Tankstopps, Fliegbarkeits-Einschätzung, Einflug- und UL-Hinweise sind Vorschläge und Informationen, die Sie vor jeder Verwendung prüfen.
Vereinsfunktionen. Verknüpfen Sie Ihr Konto mit Vereinsflieger oder nutzen Sie die Vereinsflieger-Synchronisation, führt Skyminator die Kommunikation mit Vereinsflieger in Ihrem Auftrag durch, je nach Konfiguration auch direkt von Ihrem Endgerät aus und mit Ihren Vereinsflieger-Zugangsdaten. Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie diese Kommunikation durchführen dürfen, dass Ihr Zugang gültig ist und die Nutzungsbedingungen von Vereinsflieger eingehalten werden. Wir prüfen diese Berechtigung nicht. Für Einträge, die dabei in Vereinsflieger entstehen, geändert oder gelöscht werden, stehen Sie ein. Vereinsadmins, Werkstattleiter und Ausbildungsleiter tragen die Verantwortung für die Daten und Rechte, die sie in ihrem Verein vergeben.
Winde, Verkehr und Teilen. Schalten Sie die Winden-Telemetrie, die Verkehrsanzeige oder das Teilen des ganzen Flugs ein, werden Positions- und Fahrtdaten Ihres Geräts an andere Nutzer am selben Platz, im selben Verein oder in der Umgebung übertragen. Sie entscheiden selbst, ob und wann Sie das wollen.
ATIS-Abruf. Der Abruf ruft ausschließlich öffentlich und frei zugängliche ATIS-Telefonnummern an und transkribiert die Ansage. Die Transkription kann fehlerhaft sein. Sie ersetzt nicht das eigene Abhören der ATIS oder des Funks.
Flugbuch und Nachweise. Die fachliche Korrektheit Ihrer Logbucheinträge, Erfahrungsnachweise und Signaturen liegt in Ihrer Verantwortung. Skyminator unterstützt Sie mit Plausibilitätsprüfungen und Signaturen, ersetzt aber nicht Ihre Eigenverantwortung nach AMC1 FCL.050. Sie sind selbst dafür verantwortlich, der zuständigen Behörde auf Verlangen Lizenz, Berechtigungen und Flugerfahrung nachzuweisen. Halten Sie Ihr Gerät dafür einsatzbereit oder einen Export bereit. Wir schulden weder die Verfügbarkeit Ihres Geräts noch dessen Stromversorgung.
Ausbildungsorganisationen und Dokumentvorlagen. Soweit Skyminator Sie bei der Gründung oder dem Betrieb einer Ausbildungsorganisation unterstützt, etwa mit Vorlagen für Organisationshandbuch, Sicherheitsrichtlinie, Ausbildungsprogramme, Formulare und die Erklärung nach Teil-DTO, sind diese Vorlagen, die daraus erzeugten Dokumente und alle Texte, Werte und Hinweise darin ausschließlich unverbindliche Vorschläge. Sie sind keine Rechtsberatung, keine von einer Behörde geprüften oder genehmigten Programme und keine Zusicherung, dass die Dokumente den für Ihre Organisation geltenden Vorschriften entsprechen, vollständig sind oder von der zuständigen Behörde angenommen werden. Vorschriften und Verwaltungspraxis ändern sich und unterscheiden sich je Staat und Behörde. Sie prüfen jedes Dokument vor der Verwendung fachlich und rechtlich, passen es an Ihre Organisation an und verantworten seinen Inhalt allein. Das gilt besonders für den Repräsentanten und den Ausbildungsleiter, die nach Teil-DTO für die Organisation und die Ausbildung verantwortlich sind. Daten, mit denen Skyminator die Dokumente vorausfüllt (etwa Personen, Lizenzen, Lehrberechtigungen, Luftfahrzeuge, Flugplätze), prüfen Sie auf Richtigkeit und Aktualität. Unterschreiben Sie in Skyminator eine Erklärung oder ein Dokument oder senden Sie es über Skyminator an eine Behörde, geben Sie diese Erklärung im eigenen Namen und in eigener Verantwortung ab. Ob die Behörde eine elektronisch gezeichnete Unterschrift annimmt und ob eine Sendung bei ihr eingegangen ist, klären Sie selbst mit der Behörde. An den Dokumenten, die Skyminator für Ihre Organisation erzeugt, erhalten Sie ein einfaches, unbefristetes und unentgeltliches Recht, sie für Ihre Organisation zu nutzen, zu ändern und weiterzugeben, auch an Behörden.
Rechte Dritter. Verletzen Sie keine Rechte Dritter, dazu gehören Urheberrechte sowie Persönlichkeitsrechte von Mitfliegern und Vereinsmitgliedern. Eine Manipulation von Flugdaten Dritter, die Umgehung technischer Schutzmaßnahmen und das Teilen des eigenen Zugangs sind untersagt.
Bitte melden Sie Fehler. Wir sind auf Ihre Rückmeldungen angewiesen. Schreiben Sie uns an info (at) diebold (dot) it.
Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen: in den App-Einstellungen unter Mehr → Konto löschen, über das Web-Formular unter skyminator.com/account/delete oder formlos per E-Mail. Wir können das Vertragsverhältnis aus wichtigem Grund kündigen, insbesondere wenn Sie systematisch gegen diese Bedingungen verstoßen, andere Nutzer gefährden, deren Daten manipulieren oder die Plattform missbräuchlich nutzen. Wir können den Dienst jederzeit beenden oder einzelne Funktionen abkündigen und informieren in diesem Fall rechtzeitig in der App und per E-Mail.
Die Verantwortung für die angemessene Vorbereitung und die sichere Durchführung jedes Fluges liegt ausschließlich beim verantwortlichen Luftfahrzeugführer, so wie es die Luftverkehrsvorschriften (insbesondere SERA.2010 und die nationalen Regeln) bestimmen. Das gilt uneingeschränkt auch dann, wenn Skyminator benutzt wird. Jeder von Skyminator angezeigte Wert, jede Warnung, jeder erkannte Flugzustand, jeder Routen-, Höhen- oder Tankvorschlag, jeder Einflug- und UL-Hinweis, jede Wetterauswertung und jede ATIS-Transkription ist vom Piloten eigenverantwortlich zu prüfen, bevor er darauf eine Entscheidung stützt. Ein automatisch erzeugter Flugbuch-Eintrag ersetzt nicht die Eigenverantwortung nach AMC1 FCL.050.
Skyminator ist eine Assistenz-Anwendung und kein zugelassenes Avionik-, Navigations- oder Kollisionswarnsystem. Skyminator ist nicht für sicherheitskritische Flugentscheidungen zugelassen und darf nicht als alleinige Entscheidungsgrundlage im Flugbetrieb verwendet werden. Mit fehlerhaften, unvollständigen oder irreführenden Daten ist ausdrücklich zu rechnen: Algorithmen, KI-Modelle und Heuristiken befinden sich in der Entwicklung. Die ATIS-Transkription kann die Ansage falsch wiedergeben. KI-gestützte Vorschläge und Einstufungen können unzutreffend sein. Die Flugerkennung kann Starts oder Landungen verpassen oder fälschlich melden. Luftraum-, Verkehrs- und Wetterdaten sowie externe Quellen wie AIP, NOTAM, METAR, OpenFlightMaps, openAIP, Wettermodelle, ATIS oder Vereinsflieger können veraltet oder unrichtig sein. Verkehrsanzeigen zeigen nur einen Teil des Verkehrs. Dokumentvorlagen und die daraus erzeugten Dokumente können veraltet, unvollständig, fehlerhaft oder für Ihre Organisation unpassend sein. Sie nehmen dies mit Ihrer Anmeldung zur Kenntnis.
Skyminator wird Ihnen unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Wir erhalten für die Nutzung keine Gegenleistung. Deshalb übernehmen wir, wie das Gesetz es für unentgeltliche Leistungen vorsieht (§§ 521, 599, 690 BGB entsprechend), keine Haftung für Schäden aus der Nutzung von Skyminator, es sei denn, wir haben den Schaden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht. Ausgeschlossen ist damit insbesondere die Haftung für Schäden aus dem Vertrauen auf Anzeigen, Warnungen, Vorschläge und Auswertungen, aus der Nichtverfügbarkeit des Dienstes, aus fehlerhaften externen Datenquellen, aus Datenverlust, für entgangenen Gewinn, ausgefallene Flugzeit, Folgekosten unrichtiger automatischer Auswertungen, falsch wiedergegebene ATIS-Ansagen und Anweisungen, fehlerhafte Flugbuch- oder Vereinsflieger-Einträge, für Schäden aus Verstößen gegen Luftraumregeln, Einflugvorschriften oder Flugvorbereitungspflichten sowie für Schäden aus der Verwendung von Dokumentvorlagen und daraus erzeugten Dokumenten, insbesondere aus deren Unvollständigkeit oder fehlender Übereinstimmung mit geltendem Recht, aus der Ablehnung, Beanstandung oder Untersagung durch eine Behörde, aus Bußgeldern und behördlichen Maßnahmen gegen Sie oder Ihre Organisation sowie aus nicht oder verspätet eingegangenen Sendungen an Behörden.
Das Gesetz lässt es nicht zu, die Haftung für Vorsatz sowie für die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit auszuschließen. Ebenso bleibt die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz unberührt. Insoweit haften wir nach den gesetzlichen Regeln. Ein Verlassen auf Skyminator entgegen § 9.1 und § 9.2 erfolgt auf eigenes Risiko und ist kein von uns zu vertretender Umstand.
Sollten wir nach § 5 ein Entgelt erheben, gilt für zahlende Nutzer anstelle von § 9.3: Für einfache Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) und der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypisch vorhersehbaren Schaden, § 9.1, § 9.2 und § 9.4 gelten unverändert.
Mit der Registrierung stimmen Sie der jeweils aktuellen Fassung dieser Nutzungsbedingungen sowie der Datenschutzerklärung ausdrücklich zu. Welche Version Sie akzeptiert haben, speichern wir mit Zeitstempel, IP-Adresse und User-Agent in unserem Einwilligungsprotokoll (Beweislast nach Art. 7 Abs. 1 DSGVO).
Wir können diese Bedingungen anpassen. Wesentliche Änderungen, insbesondere an den §§ 5, 6 und 9, kündigen wir mindestens vier Wochen vor Inkrafttreten in Textform an, per App-Benachrichtigung und per E-Mail. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie unter https://skyminator.com/agb.
Tritt eine neue Fassung in Kraft, haben Sie ab dem Veröffentlichungsdatum 30 Tage Zeit, ihr zuzustimmen. Während dieser Frist zeigen wir einen Hinweis in der App und im Web. Die Nutzung bleibt bis zum Fristende uneingeschränkt möglich.
Sind Sie mit der neuen Fassung nicht einverstanden, können Sie Ihr Konto innerhalb der 30-Tage-Frist außerordentlich kündigen. Die Kündigung wird sofort wirksam. Bei künftigen bezahlten Tarifen erstatten wir den anteiligen Betrag für den nicht genutzten Zeitraum.
Stimmen Sie auch nach Ablauf der Frist nicht zu und kündigen Sie nicht selbst, sind wir berechtigt, das Vertragsverhältnis aus wichtigem Grund außerordentlich zu kündigen und Ihr Konto zu sperren. Vor der Sperrung erhalten Sie eine Erinnerung per E-Mail und in der App.
Diese Nutzungsbedingungen liegen auf Deutsch, Englisch und Georgisch vor. Rechtlich maßgeblich ist die deutsche Fassung. Die Übersetzungen dienen dem Verständnis. Bei Abweichungen gilt der deutsche Wortlaut.
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Für Verbraucher bleiben zwingende Schutzvorschriften des Wohnsitzstaates unberührt. Gerichtsstand ist, soweit zulässig, der Sitz der Diebold IT GmbH in Wangen im Allgäu. Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung unter ec.europa.eu/consumers/odr bereit. Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein, bleibt der übrige Vertrag wirksam.