Skyminator ist eine Flugbuch-, Telemetrie- und Funk-Assistenz-Anwendung für Segelflieger, UL- und Motorflug-Piloten sowie deren Fluglehrer. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Rechte und Pflichten zwischen Ihnen und der Diebold IT GmbH bei der Nutzung von Skyminator.
Skyminator besteht aus einer Mobile-App (Android, iOS ist in Vorbereitung) sowie einem Backend-Dienst inklusive eigener KI-Infrastruktur für Spracherkennung, Sprachmodell und Sprachsynthese. Betreiber ist die Diebold IT GmbH, Donaustraße 6, 88239 Wangen im Allgäu, Deutschland (Anschrift und Vertretung siehe Impressum). Soweit in diesen Bedingungen von „wir" die Rede ist, ist die Diebold IT GmbH gemeint.
Skyminator wird kontinuierlich weiterentwickelt. Funktionen können ergänzt, geändert oder entfernt werden. Datenformate können sich noch ändern. Eine ununterbrochene Verfügbarkeit wird nicht zugesichert. Wartungsfenster und Ausfälle sind möglich. Wir bemühen uns um einen stabilen Betrieb, schulden aber keine bestimmte Service-Qualität.
Kein Anspruch auf Erhalt Ihrer Daten. Es besteht ausdrücklich kein Anspruch darauf, dass Ihre Daten, insbesondere Flüge, Logbuch-Einträge, Sensoraufzeichnungen, Funkmitschnitte und Stammdaten, dauerhaft gespeichert oder verfügbar bleiben. Daten können bei Migrationen, Schema-Änderungen oder im Rahmen technischer Wartung gelöscht werden oder verloren gehen. Wir bemühen uns, dies zu vermeiden und vor planmäßigen Eingriffen rechtzeitig zu informieren. Eine Zusicherung können wir derzeit jedoch nicht geben. Wichtige Eintragungen wie etwa Ihr FCL-Flugbuch sollten Sie regelmäßig über die Exportfunktion in den Einstellungen sichern.
Skyminator darf nicht als alleinige Entscheidungsgrundlage im Flugbetrieb verwendet werden. Die Anwendung ist ein Hilfsmittel und kein zugelassenes Avionik-System. Funk-Readback-Vorschläge sind Vorschläge. Die Verantwortung für jeden tatsächlich gesprochenen Funkspruch und für jede flugbetriebliche Entscheidung liegt ausschließlich beim Piloten.
Skyminator richtet sich an Piloten und Flugschüler in der allgemeinen Luftfahrt. Ein Vereinsflieger-Account ist empfohlen, aber nicht verpflichtend. Minderjährige dürfen den Dienst nur mit Einwilligung der Erziehungsberechtigten nutzen. Die typischen Altersgrenzen der jeweiligen Ausbildung gelten entsprechend, also UL ab 16 Jahren und Segelflug ab 14 Jahren. Wir behalten uns vor, einzelne Konten ohne Angabe von Gründen zu sperren, soweit dies für den geordneten Betrieb erforderlich ist.
Sie legen ein Skyminator-Konto mit E-Mail und Passwort an. Passwörter werden bei uns ausschließlich als bcrypt-Hash gespeichert. Verlieren Sie Ihren Zugang, erhalten Sie einen Reset-Link an die hinterlegte E-Mail-Adresse. Optional können Sie Ihr Konto mit Vereinsflieger verknüpfen. Ihr VF-Passwort wird verschlüsselt gespeichert und nicht im Klartext abgelegt. Für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten sind Sie selbst verantwortlich. Eine Weitergabe der Zugangsdaten an Dritte ist unzulässig.
Skyminator ist derzeit kostenfrei nutzbar und wird über freiwillige Spenden finanziert. Wir behalten uns vor, das Preismodell anzupassen. Wesentliche Änderungen kündigen wir mindestens vier Wochen vor Inkrafttreten in der App und per E-Mail an. Sie können innerhalb dieser Frist außerordentlich kündigen.
Skyminator lebt davon, dass möglichst viele reale Flüge, Sensorik-Aufzeichnungen und Funksprüche ausgewertet werden können. Aus diesen Daten trainieren wir unsere Algorithmen und unsere eigenen KI-Modelle und entwickeln den Dienst weiter. Mit der Nutzung von Skyminator stimmen Sie dieser Verwertung im hier beschriebenen Umfang ausdrücklich zu. Wenn Sie dies nicht möchten, ist Skyminator nicht das richtige Angebot für Sie.
Die Datenschutzerklärung listet ausführlich auf, welche Daten wir wann verarbeiten. Im Wesentlichen handelt es sich um Stammdaten und den Lizenz- oder Medical-Stand, Flugbuch-Einträge mit Signaturen und Hash-Chain, GPS-Tracks sowie Beschleunigungs-, Vibrations- und Audio-Telemetrie während aktiver Flüge, Audio-Mitschnitte einzelner Funksprüche samt Transkripten und Readback-Vorschlägen (nur wenn die Server-Auswertung der Funktranskription aktiv ist) sowie Diagnose- und Fehler-Logs vom Endgerät.
Sie räumen der Diebold IT GmbH eine zeitlich und räumlich unbeschränkte, übertragbare, unterlizenzierbare und gebührenfreie Lizenz an allen von Ihnen über Skyminator eingereichten Daten ein. Diese Lizenz umfasst insbesondere das Recht, die Daten zu speichern, zu vervielfältigen, zu bearbeiten, zu anonymisieren und zu aggregieren. Ebenso umfasst die Lizenz das Recht, mit diesen Daten unsere KI-Modelle für Spracherkennung, Sprachmodell, Sprachsynthese, Flugerkennung, Polaren und F-Schlepp-Paarung zu trainieren und zu verbessern. Aus den Daten dürfen wir anonymisierte und kennzeichen-bezogene Datenprodukte erzeugen, veröffentlichen, an Dritte lizenzieren und kommerziell verwerten. Außerdem dürfen wir die Daten für interne Statistiken, Qualitätssicherung sowie Ausbildungs- und Forschungszwecke verwenden.
Die Eigentumsrechte an Ihren persönlichen Aufzeichnungen, etwa an Ihrem Flugbuch, bleiben bei Ihnen. Die Lizenz umfasst nicht die Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte zu kommerziellen Zwecken. Solche Weitergaben finden aktuell nicht statt (siehe Datenschutzerklärung § 4.3). Aggregierte und anonymisierte Auswertungen sind hiervon nicht betroffen.
Sie können die Nutzung jederzeit beenden, indem Sie Ihr Konto kündigen (§ 8). Bereits anonymisierte oder aggregierte Daten sowie KI-Modelle, in deren Training Ihre Daten eingeflossen sind, lassen sich nicht rückwirkend aus dem Modell entfernen. Die DSGVO sieht hier ausdrücklich keinen entsprechenden Anspruch vor. Personenbezogene Rohdaten werden nach den in der Datenschutzerklärung § 6 genannten Fristen anonymisiert oder gelöscht.
Keine automatisierte Nutzung. Sie verpflichten sich, weder die Skyminator-App noch das Skyminator-Backend mit automatisierten Werkzeugen anzusprechen. Verboten sind insbesondere Scraping, Bots, Crawler, RPA (Robotic Process Automation), Headless-Browser, eigene API-Skripte, Reverse-Engineering der Endpunkte sowie jede Form von Massen-Export oder -Import außerhalb der offiziellen Exportfunktionen. Der Zugriff auf Skyminator erfolgt ausschließlich durch eine natürliche Person über die offizielle Skyminator-Mobile-App oder die offiziellen Web-Oberflächen. Abweichungen, etwa für legitime Integrationen wie Vereinsverwaltung oder Forschung, bedürfen unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung. Bei Zuwiderhandlung sind wir berechtigt, den Zugang ohne Vorankündigung zu sperren.
Verwenden Sie Skyminator nicht für sicherheitskritische Flugentscheidungen. Die Anwendung ersetzt weder eine zugelassene Avionik noch die Flugvorbereitung, Crew-Briefings oder den Funkverkehr selbst. Eine Manipulation von Flugdaten Dritter, die Umgehung technischer Schutzmaßnahmen und das Teilen des eigenen Zugangs sind untersagt.
Die fachliche Korrektheit Ihrer Logbucheinträge liegt in Ihrer Verantwortung. Skyminator unterstützt Sie mit Plausibilitätsprüfungen und Signaturen, ersetzt aber nicht die Eigenverantwortung nach AMC1 FCL.050. Verletzen Sie keine Rechte Dritter, dazu gehören Urheberrechte, Persönlichkeitsrechte von Mitfliegern auf Fotos sowie Funkverkehr Dritter, der unbeabsichtigt mit aufgezeichnet wurde. Wenn Sie einen Mitschnitt nicht zur Auswertung freigeben möchten, deaktivieren Sie die Funktranskription.
Nachweis gegenüber der Behörde. Sie sind selbst dafür verantwortlich, der zuständigen Luftfahrtbehörde auf Verlangen den Nachweis Ihrer gültigen Lizenz und Berechtigungen sowie Ihrer Flugerfahrung zu erbringen. Soweit Sie Ihr Flugbuch digital über Skyminator führen, schließt dies ein, die digital erfassten Flüge bei einer Kontrolle vorzeigen zu können. Sorgen Sie deshalb dafür, dass Ihr Gerät dafür einsatzbereit ist — insbesondere mit ausreichender Akkuladung und, soweit für den Abruf erforderlich, einer Netzverbindung. Skyminator schuldet weder die Verfügbarkeit Ihres Geräts noch dessen Stromversorgung; halten Sie für Kontrollen bei Bedarf einen Ausdruck oder Export bereit.
Bitte melden Sie Fehler. Wir sind auf Ihre Rückmeldungen angewiesen. Schreiben Sie uns dazu an .
Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen, entweder in den App-Einstellungen, über das Web-Formular unter skyminator.com/account/delete oder formlos per E-Mail an . Wir können das Vertragsverhältnis aus wichtigem Grund kündigen, insbesondere wenn Sie systematisch gegen diese Bedingungen verstoßen, andere Nutzer gefährden, deren Daten manipulieren oder die Plattform missbräuchlich nutzen. Wir können den Dienst jederzeit beenden oder einzelne Funktionen abkündigen. In diesem Fall informieren wir rechtzeitig in der App und per E-Mail.
Skyminator ist eine Assistenz-Anwendung. Sie zeigt Daten an, schlägt Funksprüche vor, erkennt Flugzustände und unterstützt beim Logbuch. Skyminator ist nicht für sicherheitskritische Flugentscheidungen zugelassen. Skyminator ist keine Avionik, kein Ersatz für eine ordnungsgemäße Flugvorbereitung, kein Ersatz für Crew-Briefings und kein Ersatz für verbindliche Quellen wie NOTAM, AIP, METAR oder TAF in der Originalfassung sowie für den Funkverkehr selbst.
Die volle Verantwortung und Haftung für den Flugbetrieb, den Funkverkehr, die Logbuch-Eintragungen und alle daraus folgenden Konsequenzen liegt auch bei Nutzung von Skyminator beim Piloten allein. Jeder von Skyminator angezeigte Wert, jeder erkannte Flugzustand und jeder vorgeschlagene Funkspruch ist vom Piloten eigenverantwortlich zu prüfen, bevor er übernommen oder gesprochen wird. Ein Funk-Readback-Vorschlag ersetzt nicht das Hören und Verstehen des tatsächlichen Funkverkehrs. Ein automatisch erzeugter Logbuch-Eintrag ersetzt nicht die Eigenverantwortung nach AMC1 FCL.050.
Skyminator kann fehlerhafte, unvollständige oder irreführende Daten anzeigen. Davon ist ausdrücklich auszugehen. Algorithmen, KI-Modelle und Heuristiken befinden sich in der Entwicklung. Die Spracherkennung kann Funksprüche falsch transkribieren. Das Sprachmodell kann unzutreffende Readback-Vorschläge erzeugen. Die Flugerkennung kann Starts oder Landungen verpassen oder fälschlich melden. Externe Datenquellen wie AIP, METAR, OpenFlightMaps, Wettermodelle oder Vereinsflieger können veraltet oder unrichtig sein. Sie nehmen dies mit Ihrer Anmeldung ausdrücklich zur Kenntnis.
Darüber hinaus übernehmen wir keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit des Dienstes, die Richtigkeit externer Datenquellen oder die Korrektheit automatisch erzeugter Inhalte. Dies gilt insbesondere für Logbuch-Einträge, Funk-Vorschläge, Wetter-Auswertungen, Polaren-Berechnungen sowie Sitz- und F-Schlepp-Erkennung.
Wir betreiben den Dienst mit der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt. Für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit haften wir nach den gesetzlichen Regeln. Für einfache Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) und der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypisch vorhersehbaren Schaden. Die Haftung bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
Eine Haftung für entgangenen Gewinn, ausgefallene Flugzeit, Folgekosten unrichtiger automatischer Auswertungen, verpasste Funksprüche, falsch transkribierte Anweisungen oder Schäden aus dem Verlassen auf Skyminator-Anzeigen ist, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen. Skyminator dient bei bestimmungsgemäßer Nutzung gerade nicht als alleinige Entscheidungsgrundlage.
Mit der Registrierung stimmen Sie der jeweils aktuellen Fassung dieser Nutzungsbedingungen sowie der Datenschutzerklärung ausdrücklich zu. Welche Version Sie akzeptiert haben, wird mit Zeitstempel, IP-Adresse und User-Agent in unserem Consent-Log gespeichert. Dies dient der Beweislast nach Art. 7 Abs. 1 DSGVO.
Wir können diese Bedingungen anpassen. Wesentliche Änderungen, insbesondere an den §§ 5, 6 und 9, kündigen wir mindestens vier Wochen vor Inkrafttreten in Textform an. Die Ankündigung erfolgt per App-Benachrichtigung und per E-Mail. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie unter https://skyminator.com/agb.
Tritt eine neue Fassung in Kraft, haben Sie ab dem Veröffentlichungsdatum 30 Tage Zeit, der neuen Fassung zuzustimmen. Während dieser Frist zeigen wir Ihnen einen Hinweis-Banner in der App und im Web-UI. Die Nutzung bleibt bis zum Fristende uneingeschränkt möglich.
Sind Sie mit der neuen Fassung nicht einverstanden, können Sie Ihr Konto innerhalb der 30-Tage-Frist außerordentlich kündigen. Die Kündigung wird sofort wirksam. Bei bezahlten Tarifen erstatten wir den anteiligen Betrag für den nicht genutzten Zeitraum.
Stimmen Sie auch nach Ablauf der 30-tägigen Frist der neuen Fassung nicht zu und kündigen Sie auch nicht selbst, sind wir unsererseits berechtigt, das Vertragsverhältnis aus wichtigem Grund außerordentlich zu kündigen und Ihr Konto zu sperren. Die Fortsetzung des Dienstes setzt eine gültige Zustimmung zu den jeweils aktuellen Bedingungen voraus. Vor der Sperrung erhalten Sie eine Erinnerung per E-Mail und im App-Banner.
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Für Verbraucher bleiben zwingende Schutzvorschriften des Wohnsitzstaates unberührt. Gerichtsstand ist, soweit zulässig, der Sitz der Diebold IT GmbH in Wangen im Allgäu.
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung unter ec.europa.eu/consumers/odr bereit. Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein, bleibt der übrige Vertrag wirksam.