ეს კონფიდენციალურობის პოლიტიკა აღწერს, როგორ ამუშავებს Diebold IT GmbH, როგორც Skyminator-ის ოპერატორი, თქვენს პერსონალურ მონაცემებს. ჩვენ ვიცავთ მონაცემთა დაცვის ზოგად რეგულაციას (GDPR). კითხვების შემთხვევაში ნებისმიერ დროს დაგვიკავშირდით: datenschutz (at) skyminator (dot) com.
GDPR-ის მნიშვნელობით მონაცემთა დამმუშავებელია:
Diebold IT GmbH
Donaustraße 6, 88239 Wangen im Allgäu, Deutschland
ელფოსტა: datenschutz (at) skyminator (dot) com
მონაცემთა დაცვის ოფიცერი GDPR-ის 37-ე მუხლის მიხედვით დანიშნული არ არის; დამმუშავებელი ყველა საკითხზე უშუალოდ ხელმისაწვდომია. ყველა სერვერი (აპლიკაცია, მონაცემთა ბაზა, ხელოვნური ინტელექტის ინფრასტრუქტურა, არქივი და ფოსტის სერვერი) მუშაობს ჩვენს საკუთარ აპარატურაზე გერმანიაში. გარე ჰოსტინგის პროვაიდერი ჩართული არ არის.
Skyminator ამჟამად უფასოა; მომავალ ფასების მოდელს სულ მცირე ოთხი კვირით ადრე განვაცხადებთ. ჩვენ შეგნებულად ვამუშავებთ თქვენი გამოყენების ვრცელ მონაცემებს: ფრენებს, სენსორებსა და ტელემეტრიას. ამ მონაცემებს ვიყენებთ აპლიკაციის, ალგორითმებისა და ხელოვნური ინტელექტის მოდელების განსავითარებლად. რეგისტრაციით თქვენ ეთანხმებით, რომ ამ მონაცემებს მე-4 ნაწილის მნიშვნელობით დავამუშავებთ, შევინახავთ და გამოვიყენებთ. თქვენი უფლებები GDPR-ის მიხედვით (ნაწილი 7) უცვლელი რჩება. თუ ეს მონაცემთა გამოყენება არ გსურთ, გთხოვთ, არ გამოიყენოთ Skyminator. Skyminator მუდმივად ვითარდება; ფუნქციები, ხელმისაწვდომობა და მონაცემთა ფორმატები შეიძლება შეიცვალოს.
დამუშავების საქმიანობის სრულ რეესტრს GDPR-ის 30-ე მუხლის მიხედვით შიდა დონეზე ვაწარმოებთ და მოთხოვნისას გასაცნობად წარმოგიდგენთ.
ანგარიში მოიცავს სახელს, ელფოსტას, პაროლს (მხოლოდ bcrypt ჰეში), სასურველ ენას და რეგისტრაციისა და თანხმობების დროის აღნიშვნებს. 2026 წლის 14 ოქტომბრიდან რეგისტრაციისას სავალდებულოა ასევე ტელეფონის ნომერი ქვეყნის კოდით; მას ვიყენებთ მხოლოდ თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებულ საოპერაციო და უსაფრთხოების საკითხებზე დასაკავშირებლად, არასოდეს რეკლამისთვის. ელფოსტის მისამართს ადასტურებთ კოდით ან ბმულით, რომელსაც ელფოსტით გიგზავნით; კოდს ვინახავთ მხოლოდ ჰეშის სახით და ვშლით დადასტურებისას, არაუგვიანეს შვიდი დღისა (GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „ბ“ ქვეპუნქტი). პროფილში შეგიძლიათ მიუთითოთ მისამართი, ტელეფონის ნომრები და დაბადების თარიღი; ისინი ემსახურება იდენტიფიკაციას ფრენის ჟურნალში და სწავლების დადასტურებას AMC1 FCL.050-ის მიხედვით. თუ ატვირთავთ ლიცენზიებს, სამედიცინო მოწმობებს ან ინსტრუქტორის კვალიფიკაციებს, ან Vereinsflieger-იდან გადმოიტანთ, ვინახავთ ტიპს, ნომერს, უწყებას, ვადის გასვლის თარიღსა და თავად დოკუმენტს, რათა ვადის გასვლამდე შეგახსენოთ და ხელმოწერებს ლიცენზიის სტატუსი დავურთოთ. Vereinsflieger-თან დაკავშირებისას ვინახავთ თქვენს Vereinsflieger-ის წევრის ნომერს, იქ მითითებულ როლებს (მოსწავლე პილოტი, ინსტრუქტორი) და თქვენს Vereinsflieger-ის მონაცემებს დაშიფრული სახით (GDPR მუხლი 6(1)(b)).
ფრენის ჟურნალი მოიცავს თარიღს, გამგზავრებისა და დანიშნულების ადგილს, ბლოკიდან გასვლისა და ბლოკში შესვლის დროს, ფრენის დროს, ბლოკის დროს, დაფრენებს, გაშვების ტიპს, პილოტის ფუნქციას (PIC, Dual, FI, FE, SPIC, PICUS), თანამგზავრსა და შენიშვნებს; საჰაერო ხომალდისთვის სარეგისტრაციო ნიშანს, ტიპს, კლასსა და ძრავის სახეობას. ავტომატურად ამოცნობილი ფრენები ორი დღის განმავლობაში მონახაზებია და შემდეგ ჰეშ-ჯაჭვში შედის. თითოეული ცვლილება ახალ ვერსიას ქმნის; ვერსიებსა და ჰეშ-ჯაჭვს მთლიანობის მტკიცებულებად ვინახავთ.
ხელმოწერებს (საკუთარს და ინსტრუქტორების ან გამომცდელების) ვინახავთ ECDSA ხელმოწერით, დროის აღნიშვნით, მოწყობილობის მეტამონაცემებითა და ხელმომწერი პირის ხელმოწერის მომენტში მოქმედი ლიცენზიის სტატუსით; ეს სტატუსი მტკიცებულების ნაწილია და ხილულია იმ პირისთვის, ვისი ჩანაწერიც ხელმოწერილია. ხელმოწერის მოთხოვნისას მოთხოვნილი პირი ჩანაწერს ხედავს. ჟურნალზე წვდომის მინიჭებისას ინსტრუქტორს ან კლუბის ადმინისტრატორს თქვენი ჟურნალის ნახვა შეუძლია, სანამ საერთო კლუბი გაქვთ. გამოცდილების მტკიცებულებები გაზიარებულია დამადასტურებელ ინსტრუქტორებთან.
ფრენის ჟურნალის შენახვის ვალდებულება (ბოლო ჩანაწერიდან მინიმუმ ხუთი წელი, AMC1 FCL.050, § 120 LuftPersV) თქვენ, როგორც პილოტს, გეკისრებათ. ჟურნალს ვაწარმოებთ, სანამ თქვენი ანგარიში არსებობს. ანგარიშის წაშლისას თქვენს ჟურნალსაც სრულად ვშლით: ჩანაწერებს, მონახაზებს, ვერსიებს, თქვენს ჩანაწერებზე არსებულ ხელმოწერებს, ჰეშ-ჯაჭვსა და აუდიტის ჯაჭვს, გადმოტანილ ჯამებს, FSTD დროს, გამოცდილების მტკიცებულებებსა და ჟურნალზე წვდომის ნებართვებს. წაშლამდე ჩამოტვირთეთ ის PDF ან JSON ფორმატით, წაშლის მოთხოვნა ორივეს გთავაზობთ. რჩება ხელმოწერები, რომლებიც ინსტრუქტორის როლში სხვების ჟურნალებში დასვით, და თქვენი საჯარო გასაღებები, რადგან ისინი ამ პირების მტკიცებულების ნაწილია.
აქტიური ფრენების დროს ვაფიქსირებთ GPS პოზიციებს 1-დან 5 ჰც-მდე სიხშირით (განედი, გრძედი, სიმაღლე, სიჩქარე, კურსი, დრო) ფრენის ამოცნობის, რუკისა და საჰაერო სივრცის ჩვენების, გაფრთხილებების, პოლარის გამოთვლისა და ჯალამბარისა და აეროწევის ამოცნობისთვის. აჩქარების, გიროსკოპისა და ვიბრაციის მონაცემები ემსახურება ძრავის მუშაობისა და სავარძლის ამოცნობას; ატმოსფერული წნევა QNH-სა და სიმაღლეს. აპარატურის მიერთებისას ემატება პიტოს, ვარიომეტრისა და ჯალამბარის ტელემეტრია. გადამრთველით „მთელი ფრენის გაზიარება" წყვეტთ, სრული ტრეკი ფრენის დროს მობილური ინტერნეტით გადაიცემა თუ მოგვიანებით Wi-Fi-ით. სესიის მართვისთვის ვინახავთ API ტოკენებს, სესიის მონაცემებსა და დროებით გაზიარების ბმულებს.
ფრენის საიმედო ამოცნობისთვის Skyminator-ს ადგილმდებარეობა სჭირდება მაშინაც, როდესაც აპლიკაცია წინა პლანზე არ არის ან ეკრანი გამორთულია; წინააღმდეგ შემთხვევაში აფრენის, დაფრენისა და მარშრუტის მონაცემები დაიკარგებოდა, როგორც კი მოწყობილობა ჯიბეში აღმოჩნდებოდა. გროვდება განედი, გრძედი, სიმაღლე, სიჩქარე მიწის მიმართ, კურსი და დროის აღნიშვნა. მიზანი: მხოლოდ ფრენის ამოცნობა, ფრენის ჟურნალი, რუკისა და საჰაერო სივრცის ჩვენება და 3.4-ში აღწერილი გაზიარების ფუნქციები, თუ მათ ჩართავთ. არანაირი რეკლამა, მარკეტინგი ან ადგილმდებარეობის პროფილირება ფრენის კონტექსტის გარეთ. ნედლი მონაცემები მოწყობილობაზე მაქსიმუმ 7 დღე რჩება; შემჭიდროებული ფრენის მონაცემები მუდმივად ჟურნალში. ადგილმდებარეობის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ მენიუში მეტი → ფრენა და სენსორები → ადგილმდებარეობა, ან სისტემაში ნებართვის გაუქმებით; აპლიკაცია მაშინ შეზღუდულად მუშაობს (ჟურნალის ხელით წარმოება). ჩაწერის დროს მუდმივი შეტყობინება („Skyminator იწერს თქვენს ფრენას") აჩვენებს ადგილმდებარეობის გამოყენებას.
Skyminator მიკროფონს იყენებს ძრავის მუშაობის ამოცნობისთვის (ძრავის მუშაობის დრო და ბლოკის დრო). ამოცნობა ხდება ადგილობრივად, თქვენს მოწყობილობაზე; ნათქვამის შინაარსი არ ანალიზდება. ფრენის დროს აპლიკაცია იწერს კაბინის აუდიოს 16 კჰც სიხშირით. ჩანაწერი შეიძლება შეიცავდეს ბორტზე საუბრებს და კაბინაში გასაგონ რადიომიმოსვლას. ის სერვერზე იგზავნება მხოლოდ Wi-Fi-ით, გადამრთველის „მთელი ფრენის გაზიარება" მიუხედავად. მიზანი: ძრავის ამოცნობის გაუმჯობესება და შემოწმება, ასევე შეცდომებისა და ინციდენტების გამოძიება (ფორენზიკა). ნათქვამი არც ანალიზდება და არც ტექსტად გადაიწერება. სერვერზე ჩანაწერს ვშლით ატვირთვიდან 90 დღის შემდეგ, თავად ფრენა ინახება. მოწყობილობაზე ჩანაწერებს აპლიკაცია შლის არაუგვიანეს 14 დღისა. მიკროფონზე წვდომის გაუქმება ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ სისტემის პარამეტრებში (მაშინ ძრავის მუშაობის ამოცნობა აღარ იმუშავებს და ჩანაწერი აღარ შეიქმნება).
ყოფილი რადიოკავშირის ტრანსკრიფციის ძველი მონაცემები. 2026 წლის 13 ოქტომბრამდე Skyminator გთავაზობდათ რადიოკავშირის ტრანსკრიფციას, ის გამორთულია. იმ პერიოდიდან თქვენს ანგარიშთან შეიძლება ინახებოდეს აუდიოფრაგმენტები და ტრანსკრიპტები. ისინი აღარ მუშავდება, ინახება ანგარიშის წაშლამდე და თქვენი მოთხოვნით (ნაწილი 7) უფრო ადრე სრულად იშლება. იმდროინდელი დამუშავების ტექნიკურ ჟურნალებს ვშლით 30 დღის შემდეგ.
მოძრაობის ჩვენება. თუ „სხვა მოძრაობის ჩვენება" ჩართულია, ხედავთ საჰაერო ხომალდებს Open Glider Network-იდან (OGN) და სხვა Skyminator-ის მომხმარებლებს დაყენებულ რადიუსში; პირიქით, თქვენი მიმდინარე პოზიცია სარეგისტრაციო ნიშნით ხილულია სხვა ახლომდებარე Skyminator-ის მომხმარებლებისთვის, სანამ დაფრინავთ. OGN მონაცემები OGN ქსელის საჯარო მონაცემებია; ჩვენ OGN-ს მონაცემებს არ ვუგზავნით. ჯალამბარი. ჯალამბარის ოპერატორის რეჟიმში ოპერატორის მოწყობილობა იღებს აფრენილი ხომალდის სიჩქარესა და სიმაღლეს; პირიქით, კაბინაში არსებული მოწყობილობა ამ ტელემეტრიას უგზავნის იმავე აეროდრომის ყველა ოპერატორის მოწყობილობას. არხი აეროდრომზეა მიბმული. კაბინისა და სავარძლის ამოცნობა. ბორტზე არსებული რამდენიმე მოწყობილობა მოძრაობის მონაცემების მიხედვით ერთსა და იმავე ფრენას მიეკუთვნება; მიკუთვნება შეიძლება დადასტურდეს ან შეიცვალოს.
კლუბის ფარგლებში აქტიური წევრები ხედავენ კლუბის ფრენების სიას (სარეგისტრაციო ნიშანი, პილოტი, თანამგზავრი, დრო). Vereinsflieger-იდან საფასურებსა და შენიშვნებს ხედავს მხოლოდ შესაბამისი პილოტი, კლუბის ადმინისტრატორები და ოპერატორი. Vereinsflieger-თან შედარებისთვის ვინახავთ იქ წარმოებული ფრენის მონაცემების ასლებს სახელების ჩათვლით; ანგარიშის წაშლისას ისინი ამ სახელისგან იწმინდება. კლუბის კონფიგურაციის მიხედვით, წევრის მოწყობილობა (ან კლუბის მიერ მართული მოწყობილობა) კლუბის სახელით კითხულობს და წერს კლუბის ჟურნალს Vereinsflieger-ში; ამისთვის ვითვლით მოთხოვნების რაოდენობას და არა შინაარსს. კლუბის ადმინისტრატორები მართავენ წევრებს, როლებს, საჰაერო ხომალდებს, წვდომის წესებსა და ჯავშნებს; სახელოსნოს ხელმძღვანელები და მფლობელები ხედავენ საბორტო ჟურნალს, ტექნიკური მომსახურებისა და აწონვის მონაცემებს; სწავლების ხელმძღვანელები ამტკიცებენ ინსტრუქტორების ხელმოწერის გასაღებებს. ახალი კლუბების, ანგარიშებისა და წევრობების შესახებ ოპერატორი საოპერაციო შეტყობინებას იღებს.
სტაბილურობისა და შეცდომების ანალიზისთვის ვაგროვებთ კლიენტის მხარის შეცდომების ჟურნალებს, ავარიულ ანგარიშებს, აპლიკაციის ვერსიასა და მოწყობილობისა და ოპერაციული სისტემის მეტამონაცემებს. მოთხოვნისას ან შეცდომის შეტყობინებისას თქვენი მოწყობილობის ჟურნალების პაკეტს გვიგზავნით. სერვერის მხარის მოთხოვნების ჟურნალები (IP, მომხმარებლის აგენტი, გზა) მუშავდება ბოროტად გამოყენების თავიდან ასაცილებლად და სტაბილურობის ანალიზისთვის. შეძლებისდაგვარად ვახდენთ ანონიმიზაციას; მიზნობრივი შეცდომების ანალიზისას პირადი კავშირი შეიძლება დარჩეს.
თქვენი მოთხოვნით ჩვენი სერვერი რეკავს აეროდრომის საჯარო და თავისუფლად ხელმისაწვდომ ATIS სატელეფონო ნომერზე, იწერს განცხადებას და ჩვენი საკუთარი მოდელებით ახდენს მის ტრანსკრიფციას. სატელეფონო კავშირს ამყარებს Twilio Inc. (აშშ) როგორც დამმუშავებელი (GDPR მუხლი 28, სტანდარტული სახელშეკრულებო პირობები GDPR-ის 46(2)(c) მუხლის მიხედვით). Twilio იღებს მხოლოდ დარეკილ ნომერსა და განცხადების ჩანაწერს; თავად განცხადება თქვენს შესახებ მონაცემებს არ შეიცავს. თითოეული მოპოვებისთვის ვინახავთ, ვინ, როდის და რომელი აეროდრომისთვის გაუშვა, აგრეთვე ჩანაწერსა და ტრანსკრიფტს ამინდისა და აეროდრომის ინფორმაციად ყველა მომხმარებლისთვის.
მარშრუტის ბრიფინგს, სიმაღლეებს, შემოვლებს, საწვავის გაჩერებებს, ფრენადობას, ამინდს, საჰაერო სივრცეს, NOTAM-ს, დაბრკოლებებს, აეროდრომებსა და შესვლისა და ულტრამსუბუქი ხომალდების წესების მითითებებს ჩვენი სერვერი ითვლის openAIP-ის, OpenFlightMaps-ის, DFS-ის (AIP), საქართველოს eAIP-ის, გერმანიის მეტეოროლოგიური სამსახურის (ICON-D2, CC BY 4.0), open-meteo-ს, aviationweather.gov-ის, autorouter-ის, notaminfo-ს, airnav.ge-ს, OurAirports-ის, GeoNames-ისა და Mode-S რეესტრის მონაცემებიდან. სერვერი ამ წყაროებს მხოლოდ ბადის უჯრედების ან აეროდრომების კოორდინატებს გადასცემს და არა თქვენს შესახებ მონაცემებს. შენახული მარშრუტები, ფრენის გეგმები და თქვენი პირადი საექსპლუატაციო მნიშვნელობები თითოეული ხომალდისთვის თქვენს ანგარიშში ინახება. საწვავის შეტყობინებები („აქ სტუმრებს საწვავით გამართვა შეუძლიათ") თქვენს ანგარიშთან ინახება, მაგრამ სხვებს მხოლოდ უმრავლესობის დასკვნად უჩვენებს. რუკის ფრაგმენტებს აპლიკაცია უშუალოდ OpenStreetMap Foundation-ის სერვერებიდან ტვირთავს; ამით ის იღებს თქვენს IP მისამართსა და ნაჩვენებ რუკის არეალს. ოფლაინ ჩამოტვირთული რეგიონები ამას თავიდან იცილებს.
Push შეტყობინებებს აწვდის Apple (iOS) და Google (Android); გადაიცემა მხოლოდ მოწყობილობის ტოკენი (სტანდარტული სახელშეკრულებო პირობები GDPR-ის 46(2)(c) მუხლის მიხედვით). Android-ზე აპლიკაცია ადგილმდებარეობისთვის Google Play სერვისებსაც იყენებს. WeGlide-ის ჩართვისას თქვენ მიერ არჩეულ ფრენებს WeGlide UG-ს ვუგზავნით. ვებ-ინტერფეისი ტექნიკურად აუცილებელ სესიის ქუქის იყენებს და თქვენს ენის არჩევანს ინახავს; თვალთვალის ან სარეკლამო ქუქიებს არ ვაყენებთ.
შეგიძლიათ ატვირთოთ დამადასტურებელი დოკუმენტები სკანის, ფოტოს ან PDF-ის სახით: პილოტის ლიცენზია, სამედიცინო სერტიფიკატი, რადიოსაკომუნიკაციო მოწმობა, ენის ცოდნის დამადასტურებელი, უსაფრთხოების შემოწმება (ZÜP), პირადობის დოკუმენტი, Part-66 ლიცენზია და სხვა. საჰაერო ხომალდის საბუთების (მაგალითად, საფრენოსნობის მოწმობა, რეგისტრაციის მოწმობა, დაზღვევის დამადასტურებელი, აწონვის ანგარიში) ატვირთვა შეუძლიათ ოპერატორს, ოპერატორი კლუბის გამგეობასა და სახელოსნოს ხელმძღვანელს, აგრეთვე მიმაგრებულ CAMO-ს. ფაილები ინახება მხოლოდ ჩვენს საკუთარ სერვერებზე გერმანიაში, საჯარო ბმულების გარეშე, და ხელმისაწვდომია მხოლოდ სისტემაში შესვლის შემდეგ.
წაკითხვა. თქვენი სურვილით ჩვენი სერვერი მონაცემებს (ნომერი, გამცემი, გაცემისა და ვადის გასვლის თარიღი, კლასი) კითხულობს ტექსტის ამოცნობითა და საკუთარ აპარატურაზე გაშვებული ხელოვნური ინტელექტის მოდელით. მონაცემები მესამე პირებს არ გადაეცემა. შედეგი მხოლოდ შემოთავაზებაა: ის ძალაში შედის მხოლოდ მას შემდეგ, რაც შეამოწმებთ და დაადასტურებთ. ამოცნობილ ტექსტს არ ვინახავთ. ლიცენზიის, სამედიცინო სერტიფიკატის, რადიოსაკომუნიკაციო მოწმობის, ენის ცოდნისა და Part-66-ის დადასტურებული მონაცემები ინახება თქვენს ლიცენზიებთან (ნაწილი 3.2). საჰაერო ხომალდის საბუთებიდან დადასტურებულ მონაცემებს ხომალდის ძირითად მონაცემებში გადავიტანთ და ცვლილებას ბორტჟურნალში აღვნიშნავთ.
ვინ რას ხედავს. თქვენს პირად დოკუმენტებს, მათ შორის პირადობის დოკუმენტსა და სამედიცინო სერტიფიკატს, ხედავთ თქვენ და, მხოლოდ წასაკითხად, ყველა იმ კლუბის გამგეობა, რომლის აქტიური წევრიც ხართ. მხარდაჭერის მიზნით მათი წაკითხვა შეუძლიათ ოპერატორის სუპერ-ადმინისტრატორებს; ყოველი ასეთი წვდომა აღირიცხება. საჰაერო ხომალდის საბუთებს ხედავენ ოპერატორი, მესაკუთრე, ოპერატორი კლუბის გამგეობა და სახელოსნოს ხელმძღვანელი, მიმაგრებული CAMO და, მხოლოდ წასაკითხად, ოპერატორი კლუბის აქტიური წევრები (კერძო ხომალდის შემთხვევაში იმ კლუბის წევრები, რომლის წევრიც ოპერატორიცაა). აპლიკაცია სიას და საჰაერო ხომალდის საბუთებს მოწყობილობაზე დაშიფრულად ინახავს, რათა ისინი ქსელის გარეშეც ხელმისაწვდომი იყოს. საჰაერო ხომალდის საბუთებს წინასწარ მხოლოდ Wi-Fi-ით ტვირთავს, მობილური ქსელით კი მხოლოდ მაშინ, როცა დოკუმენტს გახსნით.
სამედიცინო სერტიფიკატი. სამედიცინო სერტიფიკატი შეიცავს ინფორმაციას თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ (ვარგისიანობის კლასი, შეზღუდვები), ანუ GDPR-ის მე-9 მუხლით გათვალისწინებულ პერსონალურ მონაცემთა განსაკუთრებულ კატეგორიებს. მის ატვირთვას თავად წყვეტთ და ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ წაშალოთ. შენახვის, წაკითხვისა და ხილვადობის იგივე წესები მოქმედებს, რაც ზემოთ.
სამედიცინო სერტიფიკატის სამართლებრივი საფუძველი: თქვენი მკაფიო თანხმობა (GDPR მუხლი 9(2)(a)). სამედიცინო სერტიფიკატის პირველად ატვირთვამდე აპლიკაციასა და ვებში მკაფიოდ გეკითხებით, შეუძლია თუ არა Skyminator-ს მისი შენახვა, საკუთარ აპარატურაზე არსებული ხელოვნური ინტელექტის მოდელით წაკითხვა და თქვენთვის, თქვენი კლუბების გამგეობისა და სუპერ-ადმინისტრატორებისთვის ჩვენება. ამ თანხმობის გარეშე სამედიცინო სერტიფიკატს არ ვიღებთ. ვინახავთ თანხმობის დროსა და ტექსტის ვერსიას. თანხმობის გამოხმობა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ განყოფილებაში „ჩემი დოკუმენტები“ (GDPR მუხლი 7(3)); გამოხმობა მოქმედებს მომავლისთვის და ახალ სამედიცინო სერტიფიკატს მხოლოდ ხელახალი თანხმობის შემდეგ მივიღებთ. გამოხმობა უკვე შენახულ სამედიცინო სერტიფიკატებს ავტომატურად არ შლის, მათი წაშლა იქვე თავად შეგიძლიათ. 2026 წლის 14 ოქტომბრამდე ცალკე თანხმობის გარეშე შენახული სერტიფიკატები რჩება, სანამ არ წაშლით; შემდეგ ატვირთვამდე გკითხავთ.
შეხსენება და წაშლა. დადასტურებული დოკუმენტების ვადის გასვლამდე შეგახსენებთ აპლიკაციაში, ხოლო ვადის გასვლამდე 30 დღით ადრე და ვადის გასვლის დღეს დამატებით ელფოსტითაც; საჰაერო ხომალდის საბუთებზე შეხსენებას იღებენ ოპერატორი, გამგეობა და სახელოსნოს ხელმძღვანელი. წაშლილ დოკუმენტს ფაილთან ერთად ვშლით. ანგარიშის წაშლისას თქვენს პირად დოკუმენტებსა და სკანებს სრულად ვშლით. საჰაერო ხომალდის საბუთები ხომალდის საქმეში რჩება, თქვენს პიროვნებასთან კავშირის გარეშე.
Skyminator-ს ვიყენებთ ალგორითმების, ხელოვნური ინტელექტის მოდელებისა და ოპერაციული ევრისტიკის განსავითარებლად: ფრენის, სავარძლის, ჯალამბარისა და აეროწევის ამოცნობა, პოლარები, ამინდის შედარება. ამისთვის ვიყენებთ მე-3 ნაწილში დასახელებულ ყველა მონაცემს ანონიმური და გაერთიანებული სახით და, საჭიროების შემთხვევაში, პირადი კავშირით მიზნობრივი შეცდომების ანალიზისა და მოდელის გაუმჯობესებისთვის. რეგისტრაციით თქვენ ანიჭებთ Diebold IT GmbH-ს დროსა და ტერიტორიაში შეუზღუდავ, გადაცემად, ქველიცენზირებად და უსასყიდლო ლიცენზიას ყველა წარდგენილ მონაცემზე, რამდენადაც ეს 4.1–4.3-ში დასახელებული მიზნებისთვის აუცილებელია. ეს ლიცენზია ანგარიშის გაუქმების შემდეგაც ძალაში რჩება, რამდენადაც მონაცემები ანონიმური გახდა ან კანონით შენახვის ვალდებულებები არსებობს.
ფრენის, სენსორულ, ტელემეტრიულ და ამინდის მონაცემებიდან ვქმნით ანონიმურ მონაცემთა პროდუქტებს: სტატისტიკურ ანალიზებს, ამინდის მოდელებს, წვრთნის მეტრიკებსა და ხელოვნური ინტელექტის მოდელის მონაცემთა ნაკრებებს. ანონიმიზაციის შემდეგ ისინი პირს ვეღარ მიეკუთვნება (GDPR-ის 26-ე პრეამბულა). მათ ჩვენი შეხედულებისამებრ კომერციულად ვიყენებთ, მესამე პირებზე ვალიცენზირებთ და ვაქვეყნებთ. წინასწარი ანონიმიზაცია ეფუძნება GDPR-ის 6(1)(f) მუხლს (პროდუქტის განვითარება, კვლევა, ფრენის უსაფრთხოება, ეკონომიკური სიცოცხლისუნარიანობა).
პოლარებს, დაშვების სიჩქარეებს, ძრავის მონაცემებს, მუშაობის საათებსა და მსგავს საფრენოსნო მახასიათებლებს საჰაერო ხომალდს ვუკავშირებთ და არა მფრინავ პირს. მათ მუდმივად ვინახავთ, განვითარებისთვის ვიყენებთ და კომერციულად ვიყენებთ, მაგალითად ტიპების სტატისტიკად და ხომალდებს შორის შედარების მნიშვნელობებად.
პერსონალურ ფრენისა და სენსორულ მონაცემებს ვიყენებთ ჩვენი ხელოვნური ინტელექტის მოდელების წვრთნისა და დახვეწისთვის, ფრენის, სავარძლის, ჯალამბარისა და აეროწევის ამოცნობის რეალურ სესიებზე გასაუმჯობესებლად და მიზნობრივი შეცდომების ანალიზისთვის. სამართლებრივი საფუძველია რეგისტრაციისას მიცემული თქვენი თანხმობა (GDPR მუხლი 6(1)(a)), რომელიც ნებისმიერ დროს მომავალზე მოქმედებით შეგიძლიათ გააუქმოთ (ნაწილი 8). რადგან მონაცემთა გამოყენება ჩვენი შეთავაზების ბირთვს წარმოადგენს, გაუქმებამ შეიძლება თქვენი ანგარიშის შეწყვეტა გამოიწვიოს. თქვენი პერსონალური მონაცემები მესამე პირებს კომერციული მიზნით არ გადაეცემა.
აპლიკაციას, მონაცემთა ბაზას, ხელოვნური ინტელექტის ინფრასტრუქტურას, არქივსა და ფოსტის სერვერს თავად ვმართავთ საკუთარ აპარატურაზე გერმანიაში; ამისთვის ჰოსტინგის პროვაიდერი ან სხვა დამმუშავებელი ჩართული არ არის. გარდა ამისა, მონაცემებს იღებს მხოლოდ: Vereinsflieger (Breitenbach und Otero GbR), თუ თქვენ ან თქვენი კლუბი სინქრონიზაციას ჩართავთ (GDPR მუხლი 6(1)(b)); WeGlide UG, თუ ცალკეულ ფრენებს აქვეყნებთ; Twilio Inc. (აშშ) ATIS-ის მოპოვების სატელეფონო კავშირისთვის; Apple Inc. და Google LLC push შეტყობინებებისა და Android-ზე Google Play სერვისებისთვის; OpenStreetMap Foundation რუკის ფრაგმენტებისთვის, რომლებსაც თქვენი აპლიკაცია უშუალოდ იღებს; სხვა Skyminator-ის მომხმარებლები და თქვენი კლუბის წევრები 3.2, 3.4, 3.5 და 3.10 ნაწილებში აღწერილი მოცულობით. მესამე ქვეყნებში გადაცემა Twilio-ს, Apple-სა და Google-ს მიმართ უზრუნველყოფილია სტანდარტული სახელშეკრულებო პირობებით GDPR-ის 46(2)(c) მუხლის მიხედვით.
პრინციპი: ფრენის ჩანაწერებს, პოლარებსა და ამინდისა და სენსორულ მონაცემებს არ ვშლით, არამედ მუდმივად ვაარქივებთ. პერსონალურ მახასიათებლებს, როგორიცაა სახელი, მისამართი ან ელფოსტა, კანონით დადგენილი ვადის გასვლის შემდეგ ანონიმურს ვხდით; ტექნიკური ჩანაწერები რჩება.
| მონაცემთა კატეგორია | შენახვა | სამართლებრივი საფუძველი |
|---|---|---|
| საკუთარი ფრენის ჟურნალი (FCL და ულტრამსუბუქი) | ანგარიშის წაშლამდე, შემდეგ სრულად იშლება. შენახვა AMC1 FCL.050-ისა და § 120 LuftPersV-ის მიხედვით პილოტს ეკისრება. | GDPR მუხლი 6(1)(b) |
| საკუთარი ჟურნალის აუდიტის კვალი (ჰეშ-ჯაჭვი, ხელმოწერები) | ჟურნალთან ერთად | GDPR მუხლი 6(1)(b) |
| ინსტრუქტორის ხელმოწერები სხვების ჟურნალებში | სანამ სხვა პირის ჟურნალი არსებობს | GDPR მუხლი 6(1)(f), სხვა პირის მტკიცებულება |
| ფრენის ჩანაწერები (ნედლი ტრეკები, სენსორები) | დაარქივებული; პილოტის იდენტიფიკატორი საჭიროებისას ანონიმური | GDPR მუხლი 6(1)(f), ფრენის უსაფრთხოების კვლევა |
| პოლარები, ამინდისა და სარეგისტრაციო ნიშანთან დაკავშირებული მონაცემები | მუდმივად (პირადი კავშირის გარეშე) | არა პერსონალური მონაცემები |
| ATIS ჩანაწერები და ტრანსკრიფტები | ახალი მოპოვებით ჩანაცვლებამდე; მოპოვების ჟურნალი საოპერაციო მონაცემებად | GDPR მუხლი 6(1)(b) |
| Vereinsflieger-ის ასლები და მოთხოვნების ჟურნალი | ასლები ფრენის არსებობის განმავლობაში; მოთხოვნების ჟურნალი 180 დღე; ჩაწერის ჟურნალი 365 დღე | GDPR მუხლი 6(1)(b) და (f) |
| კაბინის აუდიო (მიკროფონი) | სერვერზე ატვირთვიდან 90 დღე, მოწყობილობაზე არაუმეტეს 14 დღისა | GDPR მუხლი 6(1)(b) |
| ყოფილი რადიოკავშირის ტრანსკრიფციის აუდიოფრაგმენტები და ტრანსკრიპტები (2026 წლის 13 ოქტომბრამდე) | ანგარიშის წაშლამდე ან მოთხოვნით, დამუშავების ჟურნალები 30 დღე | GDPR მუხლი 6(1)(b) |
| პირადი დოკუმენტები (სკანები, პირადობის დოკუმენტი, სამედიცინო სერტიფიკატი) | სანამ არ წაშლით, უკიდურეს შემთხვევაში ანგარიშის წაშლამდე | GDPR მუხლი 6(1)(b) |
| საჰაერო ხომალდის საბუთები | სანამ ხომალდი Skyminator-შია, წაშლილ ანგარიშებთან კავშირის გარეშე | GDPR მუხლი 6(1)(b), Part-ML M.A.305 |
| დიაგნოსტიკური და შეცდომების ჟურნალები | 90 დღე | GDPR მუხლი 6(1)(f) |
| შეტყობინებები, სისტემური შეტყობინებები | წაკითხვიდან 90 დღე; დადასტურებული სისტემური შეტყობინებები 365 დღე | GDPR მუხლი 6(1)(f) |
| ნედლი GPS მონაცემები მოწყობილობაზე | მაქსიმუმ 7 დღე | GDPR მუხლი 5(1)(c) |
| API ტოკენები, სესიის მონაცემები | გასვლამდე ან ვადის გასვლამდე | GDPR მუხლი 6(1)(b) |
| თანხმობის ჟურნალი | გაუქმებიდან 3 წელი | GDPR მუხლი 7(1) |
ჩვენი არქივი საკუთარ SFTP საცავზეა გერმანიაში და ხელმისაწვდომია მხოლოდ ოპერატორისა და ადმინისტრაციის პერსონალისთვის. დაარქივებული შინაარსი მე-7 ნაწილის მიხედვით თქვენს მონაცემთა ექსპორტში არ ჩნდება, რადგან მას ან აღარ აქვს პირადი კავშირი, ან თავად არქივირების საოპერაციო მტკიცებულებაა. ანგარიშის წაშლისას თქვენს ფრენის ჟურნალს სრულად ვშლით (ნაწილი 3.2), თქვენს ვინაობას ყველა დანარჩენ ჩანაწერში ანონიმურს ვხდით, თუ მესამე პირების კანონით შენახვის ვადა ამას არ უშლის ხელს, და თქვენს სახელს Vereinsflieger-ის ასლებიდან ვაშორებთ.
თქვენ გაქვთ წვდომის უფლება (GDPR მუხლი 15): მენიუში მეტი → ანგარიში და უსაფრთხოება → კონფიდენციალურობა → ჩემი მონაცემების ჩამოტვირთვა იღებთ ყველა თქვენს შესახებ შენახული პერსონალური მონაცემის მანქანურად წაკითხვად ექსპორტს. შესწორებას (მუხლი 16) უშუალოდ აპლიკაციაში ან განცხადებით ახორციელებთ. წაშლა (მუხლი 17) ვადით შეზღუდული მონაცემებისთვის კანონით დადგენილი ვადის გასვლის შემდეგ ანონიმიზაციით ხორციელდება. შეზღუდვას (მუხლი 18) ჩანაწერებზე ნიშნის სახით ვახორციელებთ. მონაცემთა გადატანადობა (მუხლი 20) უზრუნველყოფილია JSON ექსპორტით ხელმოწერებით გარე შემოწმებისთვის. წინააღმდეგობა (მუხლი 21) თანხმობაზე და ინტერესზე დაფუძნებული დამუშავების მიმართ ნებისმიერ დროს შესაძლებელია. განცხადებებს 16, 18, 20 და 21 მუხლების მიხედვით უშუალოდ აპლიკაციაში აკეთებთ: კონფიდენციალურობა → განცხადებები.
ორ თანხმობას ცალსახად ვაფიქსირებთ: თქვენს თანხმობას ამ კონფიდენციალურობის პოლიტიკაზე და მოხმარების პირობებზე. ორივეს თარიღითა და ვერსიით ხედავთ მენიუში კონფიდენციალურობა → ჩემი თანხმობები. მონაცემთა ყველა სხვა ნაკადს პარამეტრებში გადამრთველებით მართავთ, რომლებიც დაუყოვნებლივ მოქმედებს: push შეტყობინებები (სისტემური პარამეტრი), ადგილმდებარეობა და ფონური ადგილმდებარეობა (ფრენა და სენსორები → ადგილმდებარეობა), მთელი ფრენის გაზიარება, მოძრაობის მიმღები, სხვა მოძრაობის ჩვენება, ჯალამბარის ოპერატორის რეჟიმი, Vereinsflieger-ის გადაცემა და მოწყობილობის ნებართვა, WeGlide და ჟურნალზე წვდომის უფლებები. გამორთვა მომავალზე მოქმედებს; წინა დამუშავება კანონიერი რჩება. 4.3 ნაწილის მიხედვით მონაცემთა გამოყენების ზოგად თანხმობას ანგარიშის წაშლით აუქმებთ; ცალკე უარის თქმა აპლიკაციის მიზანთან შეუთავსებელი იქნებოდა.
Skyminator არ იღებს ავტომატიზებულ გადაწყვეტილებებს იურიდიული ძალით ან მსგავსი მნიშვნელოვანი გავლენით. ფრენის დროის გამოთვლები, დამაჯერებლობის შემოწმებები, მარშრუტისა და სიმაღლის წინადადებები და პოლარის ანალიზები გამოთვლითი ან ხელოვნური ინტელექტის დამხმარე ოპერაციებია. გადაწყვეტილება პილოტს ეკუთვნის.
Skyminator განკუთვნილია პილოტებისა და მოსწავლე პილოტებისთვის შესაბამისი სწავლების მინიმალური ასაკიდან (ულტრამსუბუქი 16 წლიდან, პლანერი 14 წლიდან). არასრულწლოვნები მას მხოლოდ კანონიერი წარმომადგენლების თანხმობით იყენებენ; 4.3 ნაწილის მიხედვით თანხმობას არასრულწლოვნებისთვის მხოლოდ კანონიერი წარმომადგენლები იძლევიან.
ყველა გადაცემა HTTPS-ით ან TLS-ით ხორციელდება. მოწყობილობის ადგილობრივი მონაცემთა ბაზა SQLCipher-ით (AES-256) არის დაშიფრული. ხელმოწერების პირადი ECDSA გასაღებები მოწყობილობის უსაფრთხო საცავში ინახება (Keychain iOS-ზე, Keystore Android-ზე) და მოწყობილობის ატესტაციით (App Attest, Play Integrity) არის დაცული. Vereinsflieger-ის მონაცემებს დაშიფრულად ვინახავთ. აუდიტის კვალი მხოლოდ დასამატებელია და SHA-256 ჰეშ-ჯაჭვით არის დაცული; არქივი ერთჯერადად ჩასაწერ SFTP საცავად არის შექმნილი. პაროლებს მხოლოდ bcrypt ჰეშად ვინახავთ. რეგულარულ სარეზერვო ასლებს ვქმნით და მთელ ინფრასტრუქტურას მესამე პირების გარეშე ვმართავთ.
თქვენ გაქვთ უფლება, საჩივრით მიმართოთ მონაცემთა დაცვის საზედამხედველო ორგანოს. Diebold IT GmbH-სთვის უფლებამოსილია ბადენ-ვიურტემბერგის მონაცემთა დაცვისა და ინფორმაციის თავისუფლების სახელმწიფო კომისარი (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg), Königstraße 10a, 70173 Stuttgart, გერმანია. საქართველოში მყოფ მომხმარებლებს დამატებით შეუძლიათ მიმართონ საქართველოს პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურს (pdps.ge).
მონაცემთა დამმუშავებელი ევროკავშირის კომპანიაა; მოქმედებს GDPR. რამდენადაც თქვენზე ვრცელდება საქართველოს კანონი „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ", თქვენ იმავე წესით გაქვთ იქ გათვალისწინებული წვდომის, შესწორების, წაშლის, შეზღუდვისა და წინააღმდეგობის უფლებები; მათ მე-7 ნაწილში დასახელებული გზებით ახორციელებთ. თქვენი მონაცემები გერმანიაში მუშავდება; საქართველოში გადაცემა მხოლოდ მაშინ ხდება, როდესაც თქვენ თავად იქიდან შედიხართ თქვენს ანგარიშში.
რეგისტრაციით თქვენ ეთანხმებით ამ კონფიდენციალურობის პოლიტიკისა და მოხმარების პირობების მიმდინარე ვერსიას. რომელი ვერსია მიიღეთ, ინახება დროის აღნიშვნით, IP მისამართითა და მომხმარებლის აგენტით (GDPR მუხლი 7(1)). არსებით ცვლილებებს დროულად განვაცხადებთ აპლიკაციაში და ელფოსტით. ახალი ვერსიის ძალაში შესვლისას მასზე დასათანხმებლად 30 დღე გაქვთ; ამასობაში შეტყობინებას ვაჩვენებთ და გამოყენება შეუზღუდავი რჩება. თუ არ ეთანხმებით, ვადაში შეგიძლიათ ანგარიში საგანგებო წესით გააუქმოთ (პირობები § 10.4); ვადის გასვლის შემდეგ თანხმობის გარეშე ანგარიშის დაბლოკვა შეგვიძლია (§ 10.5).
ეს პოლიტიკა ხელმისაწვდომია გერმანულ, ინგლისურ და ქართულ ენებზე. იურიდიულად სავალდებულოა გერმანული ვერსია; თარგმანები გასაგებად არის მოწოდებული.